Españoleando

Aprende español con expresiones ilustradas.



Learn how Spanish is really spoken through illustrated expressions

Integrate Your Finances

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam tempor, nibh non dignissim eleifend, leo nibh volutpat magna, in cursus dolor diam lobortis turpis. Quisque in quam magna.

Get Started

The World's Best Online Bank in 2023

12M

Current Global Clients



Empieza gratis con los dos primeros cuadernos y descubre cómo se habla de verdad el español con EXPRESIONES REALES de forma visual, cultural y divertida.

Para aprender, enseñar o simplemente disfrutar del idioma, fomentando la conversación.

Empieza gratis

Descarga tus primeros cuadernos y aprende expresiones españolas con humor, contexto y situaciones reales.

✔ Cuaderno 1: No dar abasto
✔ Cuaderno 2: No ver tres en un burro.

EMPIEZA GRATIS

Descarga tus primeros cuadernos y aprende expresiones españolas en diálogos con humor.

(Simplemente escribe 0 €  cuando te lo pidan para descargar).

QUÉ TE PIERDES SI NO ENTIENDES
LAS EXPRESIONES ESPAÑOLAS.

No entender las expresiones españolas cotidianas es perderse una parte importante de la lengua y de la cultura española.

Muchas veces no sabes exactamente qué se ha dicho, pero sientes que te has perdido algo. Y eso te hace sentir:

“como un pulpo en un garaje”

QUÉ ES ESPAÑOLEANDO.

ESPAÑOLEANDO es una colección de recursos ilustrados para aprender y jugar con las expresiones españolas coloquiales de forma visual, memorable y participativa.

Consta de:

-    cuadernos digitales de lectura, actividades y audio.
 
-    un juego de cartas en formato físico. 

Los dos combinan imágenes relacionadas con expresiones que animan la conversación y el divertimento para ayudar a comprender mejor el español cotidiano de la calle.

A QUIÉN VA DIRIGIDO


ESPAÑOLEANDO está pensado para:

- amantes del lenguaje y la comunicación
- estudiosos del español y de la cultura española
- profesorado de ELE
- academias de idiomas
- secundaria
- centros educativos

CUADERNOS DE ACTIVIDADES 
(en formato digital)



Los cuadernos digitales son coleccionables
y lo mismo sirve como apoyo para las clases de un profesor, como de entretenimiento divertido cultural para una persona que disfruta con las expresiones y modismos o quiere mantener su mente activa.

Cada cuaderno se centra en una expresión concreta 
y explora su significado y uso mediante un relato, creado por Yayana, en un contexto acompañado de ilustraciones   y actividades participativas  y conversacionales. Cada relato está disponible también en audio dentro del mismo cuaderno. Son proyectables e imprimibles.

Los cuadernos se pueden comprar a medida que se van produciendo:
             
- sueltos a un precio de 2,5 € cada uno.

- en colección al precio de:

-  5 cuadernos a 7,90 €. 

10 cuadernos a 12,90 €. (Próximamente)

JUEGO DE CARTAS
ESPAÑOLEANDO
(en formato físico)



Juego de 152 cartas con expresiones coloquiales ilustradas para utilizar en el aula o jugar en familia.

¿Para quién es?
- profesores de español
- estudiantes y amantes del idioma
- personas curiosas por las expresiones reales

Cómo se juega:
- Creais una historia entre todos con las expresiones que vienen en las cartas.
- Cada jugador va encajando al relato común cada una de sus expresiones con un par de frases inventadas por él.
- Gana quien antes se queda sin sus cartas.
- Rápido, creativo y sorprendentemente divertido.
 
Se incluye además, un libro digital interactivo para ampliar las dinámicas y posibilidades didácticas, muy útil para los profesores o animadores.

1 · Juego de cartas.
Solo cartas (sin colección digital).

24,90 €

*Unidades limitadas.

2 · Pack completo (la mejor opción): 
Juego de cartas + 1ª colección descargable de 5 cuadernos.

29,90 €



¿ERES PROFESOR, ACADEMIA
O CENTRO EDUCATIVO?

CONSULTA AQUÍ EL DOSSIER para conocer mejor las posibilidades didácticas.



POR QUÉ FUNCIONAN


Estos dos recursos funcionan muy bien de forma complementaria, pero independiente, porque los dos UTILIZAN EL HUMOR y HACEN REIR.

- Con figuras caricaturescas y vibrantes colores.
- Son adaptables a diferentes grupos y personas y diferentes edades
- Hacen visibles expresiones difíciles de explicar
- Ayudan a recordar mejor y trabajar la memoria y la asociación
- Favorecen la conversación y la participación

Empieza a jugar ya mismo, conoce las expresiones españolas más curiosas con ESPAÑOLEANDO.

Comentarios recibidos de clientes muy clarificadores:

“El juego propone varias dinámicas, pero la que más hemos usado es la de adivinar la expresión a partir de la ilustración. Parece sencillo, pero algunas imágenes están tan ingeniosamente planteadas que obligan a pensar un poco más. Esto genera un ambiente muy divertido, porque cada persona interpreta la escena de una manera distinta…”

“…las expresiones idiomáticas suelen ser difíciles de explicar, pero aquí se vuelven accesibles y memorables..."

“…este juego combina humor, cultura y aprendizaje de una manera muy equilibrada.” 
"En este camino, innovar en las metodologías marca la diferencia.Apostar por la gamificación y por herramientas como el juego ESPAÑOLEANDO ha sido un auténtico acierto: aprender expresiones, matices y usos del español desde el juego convierte el aprendizaje en una experiencia cercana, práctica y significativa. Porque cuando se aprende disfrutando, el conocimiento se fija, se comparte y se transforma en seguridad
y autonomía”.

Descubre España,

diviértete con nuestra cultura

Copyright ©️ 2025 Yayana.es