La marca creativa dedicada a divulgar el español de la calle
y la cultura popular española.

Una colección de juegos y cuadernos ilustrados que contienen historias costumbristas y divertidas que emplean el lenguaje real de la calle.

Para personas que sienten curiosidad, admiración o un vínculo con España y quieren comprender mejor cómo hablamos, cómo pensamos y cómo vivimos.

¡Adelante y pasad hasta la cocina!

Para que nunca te sientas entre nosotros
"como un pulpo en un garaje".


Descubre el método ilustrado para disfrutar el humor, el doble sentido y las expresiones que los españoles usamos cada día.


No entender las expresiones es perderse una parte importante de la cultura española.
 

Porque lo que desconoces no lo percibes, pero cuando alguien te lo muestra y te lo enseña, DESCUBRES UN MUNDO NUEVO. 

Y para españolear y familiarizarte con el lenguaje corriente te ofrecemos:


✔ Cuadernos con minihistorias →
para leer y escuchar

✔ Juego de cartas →
para participar


Porque no es cuestión de aprender ni memorizar. Se trata de familiarizarse con el español que todo el mundo usa, hasta que forme parte de ti.


DESCÁRGATE GRATIS
 estas dos historias:


✔ "No ver tres en un burro" 

✔ "Tener pájaros en la cabeza"

Integrate Your Finances

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam tempor, nibh non dignissim eleifend, leo nibh volutpat magna, in cursus dolor diam lobortis turpis. Quisque in quam magna.

Get Started

The World's Best Online Bank in 2023

12M

Current Global Clients


Cada cuaderno es titulado con una expresión e incluye:

- Origen y significado de esa expresión
- Relato principal con mas expresiones
- Diálogos ilustrados con humor 
- Audio para escuchar el relato grabado

2,5 € por cuaderno. 
+ impuestos (calculados antes de finalizar la compra, según país). 

19,9 €  la 1ª colección de los 10 primeros cuadernos.
+ impuestos (calculados antes de finalizar la compra, según país). 

¿Quieres una atención más directa?
Puedes contactar con nosotros directamente en equipo@yayana.es 

JUEGO DE CARTAS
ESPAÑOLEANDO
(en formato físico).

Juego de 152 cartas con expresiones coloquiales ilustradas para disfrutar en solitario o en grupo. Rápido, creativo y sorprendentemente entretenido y conversacional.

¿Para quién es?

 ✔ Para animadores y profesores que dinamizan actividades grupales y buscan crear conversación.

Es ideal para:

 ✔ Clases presenciales de español.
 ✔ Momentos familiares intergeneracionales.
 ✔ Actividades en residencias y centros de día para personas mayores.
 ✔ Generación de conversación en grupos de educación especial.

Incluye dentro una propuesta de juego inicial + un libro digital interactivo para ampliar las dinámicas y posibilidades de uso según interés.

IMPORTANTE: Al comprar el juego, recibes también el enlace a la colección completa de 10 cuadernos.

24,90 € + impuestos (calculados antes de finalizar la compra, según país)- transporte si fuera de España peninsular.       *Unidades limitadas hasta agotar existencias.

PARA QUIÉNES ES ÚTIL ESPAÑOLEANDO:

1. Profesores de ELE y de lengua española.

2. Estudiantes de español intermedio /avanzado.

3. Extranjero que vive en España.

4. Hispanoamericano que vive o va a vivir en España.

5. Persona enamorada de la cultura española.

6. Descendiente o familiar de españoles.

7. Profesores en sus horas de sustituciones en guardias.

8. Familias que disfrutan compartiendo relatos cortos con humor.

Empieza a jugar ya mismo, conoce las expresiones españolas más curiosas con ESPAÑOLEANDO.

Comentarios recibidos de clientes muy clarificadores:

“El juego propone varias dinámicas, pero la que más hemos usado es la de adivinar la expresión a partir de la ilustración. Parece sencillo, pero algunas imágenes están tan ingeniosamente planteadas que obligan a pensar un poco más. Esto genera un ambiente muy divertido, porque cada persona interpreta la escena de una manera distinta…”

“…las expresiones idiomáticas suelen ser difíciles de explicar, pero aquí se vuelven accesibles y memorables..."

“…este juego combina humor, cultura y aprendizaje de una manera muy equilibrada.” 
"En este camino, innovar en las metodologías marca la diferencia.Apostar por la gamificación y por herramientas como el juego ESPAÑOLEANDO ha sido un auténtico acierto: aprender expresiones, matices y usos del español desde el juego convierte el aprendizaje en una experiencia cercana, práctica y significativa. Porque cuando se aprende disfrutando, el conocimiento se fija, se comparte y se transforma en seguridad
y autonomía”.

Descubre España y

diviértete con nuestra cultura.

Copyright ©️ 2025 Yayana.es